教材教案:
语文
数学
英语
说课
评课
反思
历史
政治
地理
物理
化学
生物
音乐
体育
美术
信息
设计
实录
班会
教学
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> 教材教案 >> 文言翻译

李遥杀人案

    随州大洪山作人李遥,杀人亡命。逾年,至秭归,因出市①,见鬻柱杖者,等闲②以数十钱买之。是时秭归适又有邑民为人所杀,求贼③甚急。民之子见遥所操杖,识之,曰:“此吾父杖也。”遂以告官司。执遥验之,果邑民之杖也,榜掠备至④。遥实买杖,而鬻仗者已不见,卒未有以自明。有司诘其行止来历,势不可隐,乃递随州,而大洪杀人之罪遂败。卒不知鬻杖者何人。市人千万,而遥适值之,因缘及其隐匿,此亦事之可怪者。      (选自《梦溪笔谈》)

    译文

    随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归县城,在城中的集市上,他看到有人在出售拐杖,因为价格便宜,就花几十枚铜钱买了下来。当时秭归城中恰好也出了一桩人命案,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,认出他手中的拐杖是自己父亲的,于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖。李遥称自己是买拐杖之人,并非凶手。但是差官们在市场上没有找到那个卖拐杖的人。于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。李遥受到了应有的惩罚。

    注释

    1出市:路过市场。

    2等闲:轻易,随意。

    3贼:此指凶犯。

    4榜掠备至:榜,古代刑法之一,杖击或鞭打;掠,拷打;备,完备,尽。一切拷打手段都用尽了。

    5逾:超过

    6适:恰巧

    7执:抓起来

    8诘:问

    9卒:终究

    10鬻:卖

    11败:破案

    12缘及:牵连到……

展开阅读全文

上一页 1 2 下一页

下载此内容:李遥杀人案.docx

相关信息:

窗棂上挂串红辣椒的阅读题及答案

村长带着那拨儿人进屋的时候,老太太正在扫地。灰尘沸沸扬扬,仿佛是鲜活的跳蚤在空气中上下跳动,弄得人眼睛迷迷茫茫。 “那啥,顶子哪?” “下甸子打草去啦。” “啥时走的?” “小半个月啦。” “...(查看全文

《烛之武退秦师》同步练习2

目标检测一、请选出红色词用法意义相同的两项1、①以乱易整②以其无礼于晋③焉用亡郑以陪邻④若舍郑以为东道主⑤越国以鄙远,君知其难也()和()相同 2、①及郡下,诣太守,说如此②故为之说,经俟观人风者得焉③秦...(查看全文

《晏子使楚》同步训练

1.本文选自 ,这是一部 的著作。(2分)2.注意下列加点字的读音:(4分)缚一人(  ) 酒酣(  ) 诣王(  ) 曷为(  )3.解释下列句子中的词语:(5分)⑴齐之习辞者(习辞: ) ⑵今方来,吾欲辱之...(查看全文

语文晨读材料四十七(网友来稿)

策划组稿:韩维加 参加编写: 朱建国 赵 敏 陈家利 杨 军 嵇学丽 章婷婷 石 秀 朱丽丽 谢继合 朱海燕第十六周星期五哲言当仁不让于师。——《论语卫灵公》【解读】面临着仁义,就是老师,也不必同他谦让。这句话与“...(查看全文

杨修之死(人教版九年级必修教案设计)

向超教学目的:1、学习通过故事来展现人物性格的写作方法。2、掌握一些重点字词3、初步认识分析事物要内因和外因相结合的唯物辩证法观点。教学重点:1、分析杨修和曹操这两个人物的性格特点。2、探讨杨修之死的原因。...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案